-
1 sich einen Rausch antrinken
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich einen Rausch antrinken
-
2 sich einen Anteil am Markt sichern
sich einen Anteil am Markt sichern
to secure a share of the marketBusiness german-english dictionary > sich einen Anteil am Markt sichern
-
3 sich einen Anwalt nehmen
sich einen Anwalt nehmen
to retain (brief) a barrister (counsel) (Br.), to engage the services of a lawyer, to hire an attorney (US)Business german-english dictionary > sich einen Anwalt nehmen
-
4 sich einen Auftrag sichern
sich einen Auftrag sichern
to snag a contractBusiness german-english dictionary > sich einen Auftrag sichern
-
5 sich einen Erbschein aufgrund eines Testaments ausstellen lassen
sich einen Erbschein aufgrund eines Testaments ausstellen lassen
to take out probate of a will.Business german-english dictionary > sich einen Erbschein aufgrund eines Testaments ausstellen lassen
-
6 sich einen Kredit einräumen lassen
sich einen Kredit einräumen lassen
to open a credit account with s. o.Business german-english dictionary > sich einen Kredit einräumen lassen
-
7 sich einen Kundenstamm schaffen
sich einen Kundenstamm schaffen
to work up a connectionBusiness german-english dictionary > sich einen Kundenstamm schaffen
-
8 sich einen Namen aneignen
sich einen Namen aneignen
to adopt a name.Business german-english dictionary > sich einen Namen aneignen
-
9 sich einen Namen machen
sich einen Namen machen
to make a name for o. s., to build up (earn) a reputationBusiness german-english dictionary > sich einen Namen machen
-
10 sich einen Namen zulegen
sich einen Namen zulegen
to adopt a new name.Business german-english dictionary > sich einen Namen zulegen
-
11 sich einen Notgroschen als Reserve zurückgelegt haben
sich einen Notgroschen als Reserve zurückgelegt haben
to have a sum put by to fall back uponBusiness german-english dictionary > sich einen Notgroschen als Reserve zurückgelegt haben
-
12 sich einen Pass beschaffen
sich einen Pass beschaffen
to take out a passportBusiness german-english dictionary > sich einen Pass beschaffen
-
13 sich einen Preis holen
sich einen Preis holen
to land a prize (coll.) -
14 sich einen Scheck auszahlen lassen
Business german-english dictionary > sich einen Scheck auszahlen lassen
-
15 sich einen Scheck vom Konto auszahlen lassen
sich einen Scheck vom Konto auszahlen lassen
to draw a cheque upon an accountBusiness german-english dictionary > sich einen Scheck vom Konto auszahlen lassen
-
16 sich einen Tag frei nehmen
sich einen Tag frei nehmen
[to arrange] to take a day off (a holiday)Business german-english dictionary > sich einen Tag frei nehmen
-
17 sich einen Tag freigeben lassen
sich einen Tag freigeben lassen
to take a day off.Business german-english dictionary > sich einen Tag freigeben lassen
-
18 sich einen Tag freinehmen
Business german-english dictionary > sich einen Tag freinehmen
-
19 sich einen Vorrat zulegen
sich einen Vorrat zulegen
to stock up, to stockpile.Business german-english dictionary > sich einen Vorrat zulegen
-
20 sich einen Zug heraussuchen
sich einen Zug heraussuchen
to look up a train (for a train in the timetable)Business german-english dictionary > sich einen Zug heraussuchen
См. также в других словарях:
Wie angelt man sich einen Millionär? — Filmdaten Deutscher Titel Wie angelt man sich einen Millionär? Originaltitel How to Marry a Millionaire … Deutsch Wikipedia
Sich — Sich, das zurück kehrende Fürwort der dritten Person, welches nur in der dritten und vierten Endung vorhanden ist, und in denselben sowohl in allen Geschlechtern, als auch im Singular und Plural unverändert bleibt. Es wird gebraucht, wenn von der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einen Korb geben — Fällt auch er durch den Korb? Die Redewendung „einen Korb bekommen“, „sich einen Korb holen“, „jemandem einen Korb geben“ oder „durch den Korb fallen“ bedeutet, dass jemand bei einem Liebes oder Heiratsantrag abgewiesen wird. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Einen Zacken zulegen — Einen Zahn zulegen oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Einen Zahn zulegen — oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Einen Jux will er sich machen — Daten des Dramas Titel: Einen Jux will er sich machen Gattung: Posse mit Gesang in vier Aufzügen Originalsprache: Deutsch Autor: Johann Nestroy … Deutsch Wikipedia
Einen Türken bauen — Kupferstich von Racknitz Schachtürke oder kurz Türke ist die umgangssprachliche Bezeichnung für einen vorgeblichen Schachroboter, der 1769 von dem österreichisch ungarischen Hofbeamten und Mechaniker Wolfgang von Kempelen konstruiert und gebaut… … Deutsch Wikipedia
Einen Vogel haben — Der abwertende umgangssprachliche Ausdruck einen Vogel haben bezieht sich laut „Wörterbuch der deutschen Idiomatik“ („Duden – Redewendungen“) wahrscheinlich auf einen alten Volksglauben, nach dem sich in den Köpfen von Geisteskranken kleine Tiere … Deutsch Wikipedia
Einen Vogel zeigen — Um einer Person zu zeigen, dass man sie nicht ernst nimmt, wird oft als beleidigende Geste einen Vogel zeigen verwendet. Dabei tippt man sich mit dem Zeigefinger gegen die eigene Schläfe. Vermutlich rührt diese Geste daher, dass man auf den… … Deutsch Wikipedia
Sich etwas hinter die Ohren schreiben — Hinter die Ohren schreiben ist eine Redewendung. Schreib dir das hinter die Ohren bedeutet, derjenige solle sich etwas gut merken. Man kann es auch mit Auf die Brust schreiben erklären. Die Redewendung geht auf einen alten Rechtsbrauch zurück: Im … Deutsch Wikipedia
An und für sich — An sich und für uns sind Begriffe der philosophischen Fachsprache. Mit „an sich“ bezeichnet man Gegenstände und Tatsachen, insofern sie unabhängig vom Bewusstsein einer Person sind. Den Gegensatz hierzu bilden Gegenstände, insofern sie „für uns“… … Deutsch Wikipedia